MÁRIA ŠVARBOVÁ – FRAGILE CONCRETE
Už 26. júna 2021 sa otvára dlho očakávaná výstava slovenskej fotografky Márie Švarbovej vo francúzskom Marseille v Le Corbusierovej Unité d’habitation.
Mária Švarbová prijala pozvanie od Kolektiv Cité Radieuse, aby zrealizovala sériu 19 originálnych fotografií v Le Corbusierovom Cité radieuse v Marseille a preskúmala vzťah medzi ľudskými osudmi a „strojom na bývanie“ (Machine ą habiter) od svetoznámeho architekta. Napriek tomu, že fotografie nesú neprehliadnuteľný rukopis autorky a jej víziu vzťahu jednotlivcov k modernistickej estetike, aj s jej neosobnou a uniformnou povahou, v mnohých aspektoch sa líšia od autorkinej predchádzajúcej tvorby.
Oslňujúce svetlo Stredozemného mora, snehobiely betón, ktorý pripomína okolité hory, a textúra na stenách Bytovej jednotky narúšajú Švarbovej prísnu mestskú estetiku. V neporozumení medzi mužom a ženou, ktoré tieto fotografie zobrazujú, získava zobrazené napätie emotívny charakter. Svedčia o tom rôzne odkazy na grécku mytológiu, od Apolóna a Dafné po Ikarov pád, od Medúzy až po karyatídy a atlantov. Z danej perspektívy predstavuje séria Krehký betón Márie Švarbovej nový míľnik na jej vlastnej vizuálnej ceste a zároveň vyjadruje poctu geniu loci mesta založenému Grékmi pred 2600 rokmi a Cité radieuse, ktoré stelesňuje princípy najuznávanejšieho architekta 20. storočia.
Séria 19 originálnych fotografií reflektuje vzťah medzi ľudskými osudmi a „strojom na bývanie“ (Machine ą habiter) od Le Corbusiera. Napriek tomu, že fotografie nesú neprehliadnuteľný rukopis autorky a jej víziu vzťahu jednotlivcov k modernistickej estetike, aj s jej neosobnou a uniformnou povahou, v mnohých aspektoch sa líšia od autorkinej predchádzajúcej tvorby. Oslňujúce svetlo Stredozemného mora, snehobiely betón, ktorýpripomína okolité hory a textúra na stenách Bytovej jednotky narúšajú Švarbovej prísnu mestskú estetiku.
Výstavu sme pripravili v spolupráci s francúzskym partnerom Kolektiv Cité Radieuse a realizujeme ju v rámci projektu Rok slovenského dizajnu 2021.
Ďakujeme partnerom: Ministerstvo kultúry SR, Ministerstvo zahraničných vecí SR, Slovenský inštitút v Paríži, J&T Banka, Fondation Le Corbusier a Association Des habitants Cité Radieuse.
Hlavná kurátorka: Laura Serra Forest
Kostýmy / scéna: Laura Štorcelová
Grafický dizajn: Matej Vojtuš
Produkcia: Zdenka Pepelová, Maroš Schmidt, SCD
Organizátori: Kolektiv Cité Radieuse a SCD
S láskavým povolením / kredit:
© Maria Svarbova for Kolektiv Cité Radieuse, with the kind authorization of Le Corbusier Foundation
© FLC I ADAGP Paris 2021
Partneri výstavy


![]()
Generálny reklamný partner
![]()
Ak máte záujem o ďalšie informácie, prosím kontaktujte
(SK) zdenka.pepelova@scd.sk / +421 918 731 450
(FR) kolektivciteradieuse@gmail.com / +33 679 231 726
Instagram
@galerie318 / @kolektivciteradieuse
Slovenské fragmenty
Slovenský autorský dizajn v skle, keramike a dreve predstavia vo svojej kompaktnej podobe vybraní autori: Milan Hanko (keramika), Patrik Illo (sklo), Simona Janišová (keramika), Richard Seneši (drevo), Tibor Uhrín (drevo) a Linda Viková (keramika), ktorí si pre špecifické podmienky preskleného výkladu pripravili výber – fragmenty (diela a kresbové návrhy) zo svojej bohatej dizajnérskej tvorby. Spája ich poctivý prístup, rešpekt k materiálu a dôraz na remeselnú kvalitu.
Organizátori výstavného projektu:
Slovenský inštitút v Prahe a Slovenské centrum dizajnu v rámci Roku slovenského dizajnu 2021.
Generálny reklamný partner SCD: J&T Banka
Krehký betón
Slovenské centrum dizajnu v spolupráci s francúzskym partnerom Kolektiv Cité Radieuse pripravili výstavu súčasného slovenského dizajnu s názvom Krehký betón, ktorá bude prístupná od 4. septembra 2021 až do 1. októbra 2021 v Le Corbusierovej Unité d’habitation v Marseille. Práve táto stavba je ideálnym miestom pre predstavenie kurátorského výberu, ktorý je inšpirovaný mestským prostredím, formovaným brutalistickou architektúrou a estetikou.
Už od 5. júna pritom majú návštevníci možnosť navštíviť na rovnakom mieste pop-up shop slovenského dizajnu taktiež pod názvom Krehký betón. Spolu s výstavou Márie Švarbovej Fragile Concrete (26. 6. – 27. 8. 2021) sme tak s Kolektiv Cité Radieuse vytvorili tri unikátne výstavné podujatia, ktoré spája estetika brutalizmu.
Bratislava patrí k európskym mestám s veľkou koncentráciou budov postavených v štýle neskorého modernizmu a brutalistickom štýle 60. – 80. rokov. Ten je nielen typickým znakom hlavného mesta Slovenska, ale aj zdrojom inšpirácie pre celú generáciu dizajnérov, grafikov, filmárov či umelcov. Modernistická a brutalistická estetika, dlhodobo opovrhovaná a spájaná so sociálnym inžinierstvom a kontrolou, sa nielen vrátila do súčasného vizuálneho prostredia, ale naviac ponúka veľké priestory a možnosti. Pre dizajnérov a štúdiá, ktoré sa rozhodli v tomto prostredí usadiť a tvoriť, môže byť zároveň výzvou aj inšpiráciou. Bolo teda logické pozvať vybraných predstaviteľov tejto umeleckej scény na výstavu slovenského dizajnu v komplexe Unité d’habitation, ktorý sa často považuje za jeden z prototypov stavieb brutalizmu.
Výstava Krehký Betón otvára diskusiu o paradoxnej krehkosti betónu ako materiálu, ale aj o modernistickej utópii urbánneho a spoločenského života. Utópii, ktorá nakoniec našla niektoré zo svojich najambicióznejších prejavov práve v Bratislave. Výstava predstaví viac ako 20 dizajnérov, umelcov a dizajnérskych štúdií. Rôzne diela načrtávajú spoločný vizuálny jazyk, ktorý odráža najkrehkejšie zložky modernistickej estetiky.
Informácie o výstave a kontakty
Otvorenie výstavy Krehký betón: 4. 9. 2021
Trvanie výstavy Krehký betón: 4. 9. 2021 – 1. 10. 2021
Miesto: Unité d’Habitation Le Corbusier, 280 Boulevard Michelet, 13008 Marseille, France
Hlavná kurátorka: Laura Serra Forest
Kurátorská spolupráca: SCD
Architektúra a realizácia výstavy: Kolektiv Cité Radieuse
Grafický dizajn: Matej Vojtuš
Produkcia: Zdenka Pepelová, Maroš Schmidt, SCD
Organizátori výstavy: SCD, Institut Slovaque de Paris, Kolektiv Cité Radieuse
Tu si môžete prezrieť krátku video prehliadku výstavy
Partneri


![]()
Generálny reklamný partner
![]()
Výstava je súčasťou celoročného projektu Rok slovenského dizajnu 2021, ktorý realizuje Slovenské centrum dizajnu v spolupráci s Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky a ďalšími partnermi. Viac informácií o Roku slovenského dizajnu 2021 nájdete na: rskd.scd.sk
Kontakty:
SK
Mgr. Zuzana BÖHMEROVÁ
+421 918 110 248
zuzana.bohmerova@scd.sk
FR
(FR) kolektivciteradieuse@gmail.com
+33 679 231 726
Instagram: @galerie318 / @kolektivciteradieuse


